日期 : 108年03月26日 講題 : Using English Effectively from the Perspective of News Announcement and Translation 講者 : 李顗恩 現職 : 民視英語新聞主播 這次邀請到民視英語新聞主播Ken Lee來系上分享擔任英語新聞主播需要 具備的能力，以及擔任一個主播，在播報新聞時需要注意什麼細節。Ken Lee表示：「當你在做翻譯的時候，必須考慮到要翻譯給誰聽，而民視英 語新聞的宗旨主要是讓外國人看到台灣的觀點跟特色。」所以當你拿到一 則新聞準備要播報的時候，不要被文字侷限，而是要知道文字背後想要表 達的意涵。播報時，內容要自己先消化過後，知道自己在講什麼，觀眾才 會懂。Ken Lee也提到擔任一個主播要有足夠的專注力，且反應能力要快； 當播報新聞時出錯了，要想辦法應變。最後，Ken Lee告訴大家播報新聞 時，要非常注意發音，尤其是母音的長短音，因為一不小心，可能就會變 成另外一個字的意思；而當每次都注意這些細節，英文也會進步。語言是 用來使用的，所以在各種不同的工作場域，可以充分使用語言，且同時意 識到之間的文化差異，則在學習和使用的過程中，會非常的有趣味。